N´hésitez pas et rejoignez-nous pour un succulent diner le samedi 27 avril à 20h00, au Restaurant Frente al Mar (Waterfront) (Face à la mer), sur la promenade maritime de Benalmádena Costa, juste en dessous du rond-point des petits moulins à vent multicolores, où nous serons accueillis par le propriétaire, Olivier, qui nous offre ce menú:
TARIF MEMBRES. NON MEMBRES
● 25€. ● 30€
Vous pouvez stationner le long de l’avenue Antonio Machado , dès que vous voyez apparaître le rond point des moulins à vent. Il y a un grand parking gratuit, en montant sur l’avenue Garcia Lorca sur la droite, comme indiqué sur le plan.
Malaga en el Corazon, vous propose une visite guidée de l’Alcazaba de Malaga le 19 mai à 17h30.
Pour plus de renseignements visitez leur page web sur www.malagaenelcorazon.com
ainsi qu’une autre page pour des billets d’entrées à prix intéressants:cliquez ici
XXVème Foire des Peuples
La Feria Internacional de los Pueblos de Fuengirola, qui célèbre cette année son 25ème anniversaire, se tiendra au Recinto Ferial de Fuengirola, du mardi 30 avril après-midi à la fin du dimanche 5 mai 2019.
Il restera ouvert, sans interruption, de 13:00 à 04:00 h, doit rester ouvert jusqu’à au moins 01:00 heures.
Quoi de neuf
Cette année, la foire débutera officiellement le mardi après-midi, la veille du jour du défilé inaugural, qui profitant de la fête deviendra mercredi 1er mai.
Comme nouveautés, nous pourrons profiter de la présence dans notre foire des représentations du Canada et de l’Estonie.
Représentations
Ci-dessous vous pouvez voir les pays qui ont été sélectionnés cette année dans l’emplacement qu’ils occuperont pendant la foire.
La Foire Internationale, qui est gratuite, occupera une place importante à l’entrée du parc des expositions, à côté des attractions de la foire.
Les défilés auront lieu le mercredi 1er mai, au cours desquels les groupes folkloriques participants défileront, suivront l’itinéraire traditionnel dont l’itinéraire commence à 11h30 sur la Plaza de España et continue sur l’avenue Condes de San Isidro, Avda Matías Sáenz de Tejada, C/ Alfonso XIII, Pso. Jesús Santos Rein et arrivée au Recinto Ferial.
plus d’informations: cliquez ici🐁
La fête populaire des Croix de mai de Benalmadena, consiste à installer, dans les rues et sur les places de la ville, des croix faites de fleurs. Ces créations participent, en outre, à un concours organisé par la municipalité.
Il s’agit d’une ancienne tradition religieuse. Les croix garnies de fleurs sont installées sur les places, dans les passages et les espaces ouverts. Elles sont parfois décorées également de toiles de manille, de courtes-pointes multicolores et d’éléments populaires. Ce sont les associations de quartier et les différents cercles qui sont chargés de faire de Benalmadena un tableau de couleurs et de fête. Les croix sont exposées toute la journée, et le soir l’ambiance est assurée par des spectacles de musique et de danse.
La Semaine Sainte en Andalousie sera célébrée du dimanche 14 avril au dimanche 21 avril 2019.
La Semaine Sainte en Andalousie est réputée comme étant l’un des événements les plus suivis et les plus incroyables au monde.
Il n’y a que les Andalous pour saisir si bien l’esprit et l’émotion propres à la Semaine Sainte. Continuez votre lecture et découvrez tout ce que vous avez toujours voulu savoir, sans jamais oser le demander, sur la Semaine Sainte en Andalousie !
« Semana Santa » est le nom donné par les Espagnols à la semaine précédant le dimanche de Pâques. Du dimanche de Carême au dimanche de Pâques, les croyants défilent dans les rues des villes andalouses et portent sur leurs épaules et leurs cous les trônes de leurs « cofradías » (confréries de pénitents).
Il flotte dans les rues une atmosphère tout simplement impressionnante, chargée d’émotion et de sentiment religieux. Les Semaines Saintes de Malaga et de Séville sont très certainement les plus spectaculaires. Elles sont réputées pour leur musique, leurs couleurs et leur ambiance joyeuse si caractéristique, qui les différencient des célébrations bien plus formelles que connaît le reste de l’Espagne.
Le « Saeta » est un chant traditionnel typique de la Semaine Sainte en Andalousie. Il s’agit de couplets de Flamenco que les dévots chantent spontanément au passage des trônes pour manifester leur foi. Cette pratique particulière et chargée de sentiment religieux exprime la dévotion envers Pâques et doit être prise avec sérieux et respect.
Chaque fraternité ou confrérie a ses propres couleurs et transporte deux trônes. Le premier, arbore une statue de Jésus Christ et représente les scènes de la Passion. Le deuxième représente la Vierge Marie en deuil escortée par un nombre variable de « Nazarenos ».
C’est ainsi que l’on appelle les membres de la confrérie, masqués et portant une tunique aux couleurs de la fraternité associée à une capuche pointue, appelée « capirote ». En général, les Nazarenos tiennent des bougies de procession, des croix en bois, mais aussi d’autres objets en fonction de la place qu’ils occupent dans la procession.
Un peu avant l’aube du Lundi Saint, les habitants de Malaga se réunissent dans et autour de la paroisse de San Pablo et assistent au transfert des images de la confrérie de Jesús Cautivo et María Santísima de la Trinidad, de leur chapelle à leur trône processionnel. Il ne s’agit pas d’un transfert d’images quelconque, mais bien de «la translation» par excellence. Le nombre de promesses(personnes qui suivent le trône) accompagnant l’image du Jesús Cautivo durant la procession du Lundi Saint est impressionnant et illustre parfaitement la ferveur qui anime les gens du quartier de la Trinidad, où l’affluence est considérable: jusqu’à trente mille personnes y ont été recensées.
Pendant la nuit du Lundi Saint, une autre image du Christ incarne l’esprit d’un peuple. En effet, la confrérie Jesús de la Columna y María Santísima de la O, ou la confrérie «des Gitans», sort de la rue Frailes en une procession joyeuse et quelque peu hétérodoxe.
Chaque Mercredi Saint, un prisonnier sans délit de sang est libéré par Nuestro Padre Jesús el Rico, un privilège qui fut concédé par Charles III à l’époque où, en pleine épidémie de choléra à Malaga, alors qu’il était interdit de sortir de chez soi, des prisonniers en profitèrent pour s’évader et, après avoir porté le Christ en procession, retournèrent tous ensemble à la prison.
Les marches militaires ponctuant les processions des confréries qui, pour l’une ou l’autre raison, sont liées à des ordres militaires sont particulièrement remarquables. Parmi ces confréries, mentionnons celles de Los Regulares con el Cautivo, La Legión con el Cristo de la Buena Muerte ou Ánimas de Ciegoscon los Paracaidistas, La Marina con la Soledad ou la Caballería con la Zamarrilla.
Sans oublier, d’une part, la Confrérie de l’Expiración, accompagnée de la Garde civile, qui se caractérise par une grande sobriété. Et, d’autre part, la confrérie de la Virgen de la Esperanza, qui suscite un grand engouement populaire à Malaga, et celle du Santo Sepulcro, dont la procession est sérieuse et exemplaire.
Et vous invite à visionner cette magnifique vidéo, réalisée par Cofrade de Malaga :Voir la video
« El Paso de Benalmádena » est une tradition datant du début du XXème siècle qui perdure grâce à la ferveur et la participation des habitants de la localité. À cette occasion, le parc « El Retamar » accueille la représentation des moments les plus dramatiques de la Passion et la Mort du Christ, une des traditions les plus anciennes et ancrées à Benalmádena. Une centaine d’habitants participent à cette pièce divisée en 35 actes allant du sacrifice d’Isaac par Abraham jusqu’aux dernières paroles de Jésus avant de périr sur la Croix. Le texte, d’origine populaire et anonyme, date de la fin du XIXème siècle.
Et bien qu’on trouve certaines ressemblances entre cette représentation et d’autres qui sont également jouées dans la province, comme celles de Riogordo ou Cajiz, une des caractéristiques de cette pièce réside dans le fait qu’elle ait été écrite dans un mélange de vers et de prose. Sans oublier une autre particularité, le fait que des danses et des saetas soient interprétés entre deux scènes pour expliquer au public l’histoire allant être narrée.
Pour plus de renseignements, rendez-vous sur: http://www.benalmadena.es/docs/festejos/semana-santa-2019-programa.pdf
Chers lecteurs,
Une année de plus, le moment est arrivé de présenter pour les résidents en Espagne, leur déclaration d’Impôt sur le Revenu.
Personne ne doit attendre que les Finances vous convoquent ou bien recevoir une déclaration, pré-remplie. Cette année, la « Agencia Tributaria » a crée une APP où tous les contribuables ont la possibité de vérifier les informations dont le Fisc dispose (Agencia Tributaria Renta). En fonction de ces informations , un calcul estimatif du montant à payer sera calculer. Ce ne sont que les données dont le Fisc dispose EN ESPAGNE, tels comptes bancaires, hypothèques, subventions publiques mais les revenus obtenus à l’étranger, doivent y être ajoutés, ainsi que les dons de bienfaisances à des associations reconnues.
De plus, le Fisc n’est pas informé en cas de modification de votre état civil, naissances, ascendant à votre charge, que seulement vous, pouvez ajouter.
Si les données reçues para la « Agencia Tributaria » ne sont pas correctes, le seul responsable est LE CONTRIBUABLE, jamais l’Administration et si la Déclaration présentée est incorrecte, avec un montant à payer inférieur ou un remboursement supérieur au montant calculé par le Fisc, il faudra payer une amende.
Les personnes qui passent plus de 183 jours par an sur le territoire espagnol, sont considérées fiscalement « résidentes » et sont obligées de présenter leur Déclaration d’Impôt en Espagne (sauf quelques exceptions). Nous vous rappelons que les impôts servent à financer l’État et ses structures, dont TOUS LES RÉSIDENTS jouissent (police, justice, éducation, hôpitaux, routes…)
Comme d’habitude, nous vous recommendons de consulter un/e « Asesor Fiscal » ou « gestoria », spécialisé dans la fiscalité internationale et la double imposition, afin que votre facture fiscale comme contribuable soit conforme aux lois, ainsi qu’à vos droits. Cela évitera ces erreurs qui vous coûteront de l’argent, provoquées par ces remboursements indûment calculés, montants à payer trop élevés, amendes, etc.
Il est conseillé de se renseigner rapidement, le délai terminant le premier juillet (01/07/19) prochain.
Elisa Vazquez
C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la création d’une nouvelle section UFE située à l’est de malaga: Axarquia. La responsable Fabienne Prévot nous explique pourquoi elle a choisi l’Espagne pour vivre et plus particulièrement Nerja.
Mais qui est Fabienne Prévot?
Souvenir d’une très belle exposition organisée par Tina Verpoorten en collaboration avec la mairie de Torremolinos, et U.F.E Andalousie.